Tenho mais de uma coleta ou entrega programada no dia, devo usar códigos diferentes?

Não é necessário usar códigos diferentes. A validade do seu código de autorização é diária e serve para todas as coletas e/ou entregas que tiver no mesmo dia.