Biblia De Jerusalem - Media Ziper, De Bortolini, José. Editora Paulus, Capa Mole, Edição 1ª Edição - 2003

Descrição

A 'Bíblia de Jerusalém' apresenta um TEXTO com revisões e opções textuais atualizadas. Livros como Miquéias e Eclesiástico foram substancialmente remodelados. No Antigo Testamento, houve um retorno ao texto hebraico, em detrimento de versões anteriormente preferidas. Traduções inteiramente novas foram aplicadas a certos textos do Novo Testamento, como é o caso de Filipenses 2,6-11. As NOTAS foram modificadas, ampliadas ou substituídas, refletindo as novas opções de tradução do texto, resultando em um aumento considerável do volume de notas. As pesquisas e estudos mais recentes estão incorporados, seguindo as atualizações do texto francês de 1973. As INTRODUÇÕES apresentam novas perspectivas, que também se refletem nas notas, especialmente na visão da formação do Pentateuco. O evangelho de João revela uma mudança hermenêutica significativa, perceptível tanto na introdução quanto nas notas. Novas introduções foram elaboradas para vários livros e conjuntos literários, com conteúdo distinto das versões anteriores, como é o caso do Cântico dos Cânticos, dos Sinóticos, de João e de Hebreus.