À sombra do meu irmão: As marcas do nazismo e do pós-guerra na história de uma família alemã, de Timm, Uwe. Editora Dublinense Ltda., capa mole em português, 2014

Descrição

Karl-Heinz morreu na Ucrânia aos 19 anos de idade combatendo por uma divisão da SS nazista, em 1943, após se alistar voluntariamente alguns anos antes. Uma vida tão curta como a do irmão mais velho de Uwe, filho exemplar da família Timm, entretanto, deixaria marcas profundas e teria um efeito duradouro.
Usando como matéria-prima um diário escrito a lápis pelo irmão no front, suas próprias lembranças e a trajetória familiar, Uwe Timm constrói um mosaico peculiar de registros documentais, memórias afetivas, sentimentos e reflexões que buscam responder suas próprias dúvidas: quem era esse irmão? Por que se alistou? Foi obrigado a matar? Realmente não tinha opção? Como se pode errar tanto assim? Por que todos fecham os olhos e se calam?
Com uma prosa envolvente e direta, sem preocupação com o embelezamento, o autor não defende teses, não aponta o dedo, não justifica escolhas: ele tão somente expõe. E o que vemos exposto é ao mesmo tempo o drama de uma família e de todas elas, um retrato testemunhal da vivência do período nazista e do pós-guerra na Alemanha.
Íntimo, sensível, corajoso, potente, este livro mostra por que Uwe Timm está entre escritores contemporâneos mais importantes da Alemanha.

“O tom é delicado, mas sem sentimentalismo, e em suas mãos um drama pessoal serve como um microcosmo da catástrofe alemã.” The Telegraph
“Altamente sugestivo e nunca evasivo, este pequeno livro guarda um soco poderoso.” The Guardian
“Um futuro clássico dentro do seu gênero(...) Foram raras as vezes em que o passado alemão foi abordado de maneira tão sóbria e cheia de amor, delicada e impiedosa.” Frankfurter Allgemeine Zeitung
“À sombra do meu irmão mescla partes documentais e ficção em uma investigação pessoal plasmada com extraordinária lucidez e fluência narrativa.” El País
“À sombra do meu irmão é em igual medida história alemã e a história de uma família, uma profunda reflexão sobre como a história molda e destrói a vida das pessoas.” The New York Times