Agora estou Sozinha, de PEDRO BANDEIRA. Editorial MODERNA (PARADIDATICOS), tapa mole en português

Descrição

"Agora estou sozinha" é uma recriação livre da mais famosa peça de teatro de todos os tempos: "Hamlet", escrita pelo genial inglês William Shakespeare no início do século XVII. Esta obra é uma versão destinada ao público juvenil, em forma de novela. A adaptação não foi simples, envolvendo um processo de imersão profunda no texto original, até que um comentário casual de um dos meus filhos sobre a capa do livro me deu a inspiração necessária para começar a escrever. Transformei o príncipe dinamarquês Hamlet na adolescente brasileira Telmah, alterando também outros personagens, invertendo gêneros e papéis. Esforcei-me para manter a fidelidade aos famosos solilóquios de Shakespeare, apenas modernizando a linguagem para torná-la acessível ao leitor contemporâneo. A essência da obra permanece, pois os sentimentos humanos são atemporais, e o que era relevante há quatrocentos anos ainda ressoa nos dias atuais.