Aladim: edição bolso de luxo: va versão do conto clássico, de (Editor) Horta, Paulo Lemos/ (Editor) Seale, Yasmine/ (Tradutor) O'Shea, José Roberto. Editorial Editora Schwarcz SA, capa dura em português, 2019

Descrição

A história que inspirou o novo filme da Disney agora na coleção Clássicos Zahar Aladim finalmente ganha uma merecida edição individual que oferece ao leitor toda a riqueza deste conto de As mil e uma noites, como narrado por Sherazade. Habitualmente retratada como simples aventura infantil, a história do adolescente rebelde que luta pelo amor da princesa e pela lâmpada mágica mostra-se aqui muito mais rica e complexa. Esta nova versão, organizada pelo estudioso Paulo Lemos Horta e traduzida para o português a partir da aclamada versão inglesa de Yasmine Seale, recupera detalhes, sutilezas e a força narrativa do original. Podemos ouvir a voz feminina e única de Sherazade hipnotizando o Sultão que ameaça matá-la quando a história acabar – mantendo-o assim à espera do episódio seguinte, tal como nós. A versão impressa apresenta ainda capa dura e acabamento de luxo.