Bíblia Interlinear Completa: Hebraico-português / Grego-português, De Sociedade Bíblica Do Brasil, Sbb. Bíblia Sagrada, Vol. Único. Editorial Sbb, Capa Dura, Edição 1a Edição Em Português, 2025

Então em tenho a coleção em 4 volumes do primeiro testamento da sbb a interlinear do segundo testamento da editora cultura cristã. Este último, tem uma tradução "grosseira" logo abaixo palavra por palavra, depois uma com melhor fluidez, mas ainda relativamente literal e, nas bordas internas uma tradução mais fluída de um lado e a as variantes textuais do original do outro. A coleção de 4 volumes da sbb tem uma tradução palavra por palavra, e nas bordas internas uma ara e a ntlh. Este, dos 200 milhões de cópias, tem a vantagem de ser os dois testamentos num único volume em papel seda ("papel bíblia") - o que é excelente. Eu manteria a ara, mas eles preferiram substituir pela naa e manter a ntlh (que é válido pelo contraste que ela traz). Ok, foi a opção da vez, ainda se mantém muito interessante. Uma outra bíblia interessante que recomendaria para andar junto com esta é a que possui simultaneamente a tb, arc, ara, naa e ntlh também da sbb.

Excelente produto.

Muito boa.