Bíblia Textual Com Estudo Contextual Cronológico - Marrom

Talvez não seja uma bíblia para se levar para a igreja ou a ebd e afins. Mas, para quem gosta de estudar, e, descobrir o quanto é complexo o debate acadêmico quando o assunto é "traduções dos textos sagrados", e deseja navegar por esses "oceanos", a proposta da bíblia de estudo contextual está excelente! contando que é ainda sua primeira edição, torço pelos frutos!.

Amei!!!!.

Excelente edição, para que quer estudar e conhecer outras traduções, saindo um pouco das clássicas, mas sem perder a verdadeira palavra de deus!. 1. Informação: a btx informa as mudanças de palavras. Mudança de significado. Alterações da coordenação e subordinação gramatical. Divergências verbais. Omissões. Adições. Interpolações. 2. Explicação: as emendas ao texto hebraico. Se expõem as 22 emendas feitas pelos soferim no original hebraico. 3. Peculiaridades: em passagens particulares, linguisticamente complexas, reflexa a intenção exata do original. 4. Fidelidade: transmite o texto original com fidelidade absoluta, sem compromisso algum, somente com a verdade. 5. Expressa: compreensivelmente passagens que até o presente traziam perplexidade. 6. Transliteração: nomes e títulos da deidade (e outros). O nome pessoal de deus tal como ele quis ser chamado. 7. Significados: dos nomes, lugares, palavras. 8. Relevância: o apego na literalidade do idioma original resulta em uma fidelidade de tradução, que transfere rasgos de valor diferencial no significado estrutural da versão. É dizer: as versões mais fieis são mais relevantes. 9. Exibe: exibe a riqueza da graça divina relacionada com a eterna segurança da salvação. 10. Contexto: porque subordina a tradução ao contexto teológico da passagem bíblica. 11. Arqueologia: um novo enfoque crítico de qumran. 12. Formato: formato original da bíblia. Parágrafos. Ordem correta dos versículos. 1ª edição; tamanho: 170x240x50; 1672 páginas.

🔝 demais ! muito apreciador para estudo.

A bíblia é linda, a linguagem é ótima e bem próxima aos originais. Tem alguns erros de língua portuguesa, mas nada que comprometa o entendimento e a fidelidade dos escritos. As notas de rodapé são excelentes. Amei muito!.