Cd Caetano Veloso - Trilhos Urbanos ( Cole Porter) Orig Novo

Descrição

Lançado em 1986, este disco apresenta uma faixa de Cole Porter e uma de Michael Jackson. A faixa de Porter é bela até no canto. A faixa de Jackson, apesar de exibir um swing desde a concepção até a fraseado (com a ajuda luxuosa do tamborim de Marçal), contém um erro de letra que me incomoda. Um trecho da canção ficou faltando no encarte do disco de Jackson e nem Maurice Hughs (inglês), nem Arto Lindsay (americano) conseguiram decifrar o que ele dizia pela audição do disco. Acho que era "she said my baby we danced till three" e nós tínhamos chegado a "she said my baby, best of three", e assim eu gravei. Mas tem as maravilhosas frases de Toni Costa que homenageia Perinho Albuquerque (ouçam minha velha gravação de Eleanor Rigby). ‘Cá Já’ é uma jóia instrumental com um canto que não atrapalha. ‘Terra’ rivaliza com a linda gravação original, às vezes com grande vantagem. Enfim, tudo é de uma delicadeza e riqueza de nuances que eu me orgulho de poder lançar este disco agora no Brasil. ‘O Pulsar’ está lá dizendo que há de voltar muitas vezes. E ‘Odara’, que não ia entrar, aparece até pelo avesso. E ‘Saudosismo’, de que eu nem me lembrava (acho que foi um pedido de Marcelo), é uma perfeita tradução de alguma coisa que não sei bem o que é, mas que tem a ver com este disco ser um permanente rondar o mundo de João Gilberto, e um permanente fugir-lhe, não por defesa de alguma coisa minha própria, mas por respeito redobrado pela própria coisa dele que é preciso cuidar para que não seja substituído por versões facilitadas e açucaradas (vejo em mim o risco de ser puxado para isso). Como existe João, e para que não se esqueça isso, este é um disco de rock and roll. Sem aspas.