Colores Siguientes - em espanhol, de AMANCIO. Editora musa, capa mole em português

Descrição

"Colores Siguientes - Em Espanhol" é o quarto livro de poemas do jornalista paulista Moacir Amâncio e o primeiro escrito em espanhol. O autor explora a ideia de que as línguas neolatinas são, em essência, uma só, com áreas expressivas únicas, o que justifica a escolha do idioma para esta obra. A tradição de poetas lusitanos escreverem tanto em português quanto em castelhano é antiga e respeitada, e Amâncio segue esse caminho.

Neste trabalho, ele emprega uma linguagem ágil e precisa para capturar o espírito e algumas paisagens do idioma espanhol e da Espanha, um tema recorrente na poesia brasileira, desde Murilo Mendes até Cabral. Moacir Amâncio é também autor de "Do Objeto Útil" (Prêmio Jabuti de 1993), "Figuras na Sala" (Iluminuras), "O olho do Canário" (Musa) e "Os Bons Samaritanos e Outros Filhos de Israel" (reportagens sobre a Palestina para o jornal O Estado de São Paulo).