Dicionário Sefaradi de Sobrenomes, de Anna Rosa Campagnano. Editora SEFER, capa mole em português

Descrição

Dicionário Sefaradi de Sobrenomes - Dictionary of Sephardic Surnames
Inclusive Cristãos-Novos, Conversos, Marranos, Italianos, Berberes e sua História na Espanha, Portugal e Itália
Autores: Guilherme Faiguenboim, Paulo Valadares e Anna Rosa Campagnano
Editora: Sêfer
Páginas: 528
Ano: 2020

Este dicionário é uma obra bilíngue (português/inglês) com 528 páginas impressas em papel couché e encadernação de luxo. Escrito por Guilherme Faiguenboim, Anna Rosa Campagnano e Paulo Valadares, conta com um prefácio de Marcio Souza.

O livro inclui quase 16.000 sobrenomes e 12.000 verbetes, além de uma introdução histórica ilustrada com cerca de 120 páginas sobre a trajetória dos judeus na Espanha e Portugal desde o ano 700 até a Inquisição, escrita por Reuven Faingold, doutor em História pela Universidade Hebraica de Jerusalém.

A segunda parte, sobre a dispersão após a Inquisição, foi escrita pelo historiador Paulo Valadares, sob a orientação da professora Anita Novinsky.

A terceira parte, que trata da onomástica sefaradita, foi escrita por Guilherme Faiguenboim e aborda a etimologia, transformação e morfologia dos nomes próprios, apresentando os critérios utilizados na classificação dos nomes.

A obra foi reconhecida internacionalmente com o Reference Book of the Year Award for 2002 from the Association of Jewish Libraries.

Na primeira parte, o professor Reuven Faingold examina os primórdios dos judeus na península Ibérica e a expulsão pela Inquisição, descrevendo a mentalidade da época.

Na segunda parte, a diáspora sefaradi e os destinos encontrados para fugir da Inquisição são narrados por Paulo Valadares.

Antes dos verbetes, Guilherme Faiguenboim oferece uma explanação da onomástica sefaradi e apresenta uma lista dos 250 sobrenomes sefaradis mais citados.

A obra permite ao leitor acompanhar a saga de famílias sefaradis ao longo de seis séculos, expressando-se em diversas línguas e exercendo uma grande variedade de profissões.

Aviso legal
• Idade mínima recomendada: 16 anos.