Dioniso Matuto: Uma Abordagem Antropológica Do Cômico Na Tradução De Acarnenses De Aristófanes Para O Cearensês, De César Pompeu, Ana Maria. Editora Appris, Capa Mole Em Português

Descrição

Dioniso Matuto é uma poética da comédia antiga criada pelo comediógrafo Aristófanes, que antecipa conceitos fundamentais da arte poética na filosofia de Platão e Aristóteles. A obra explora os rituais dionisíacos agrários da Grécia Antiga e as Festas Juninas no Nordeste do Brasil, mais precisamente no Ceará, na cidade de Barbalha, com a Festa do Pau de Santo Antônio, traçando paralelos entre suas estruturas comuns como rituais agrários de fertilidade e manifestações espetaculares ligadas ao deus Dioniso. A tradução de "Acarnenses" de Aristófanes do grego antigo para o cearensês evidencia a rica tradição cômica presente no modo de falar característico do Ceará.