Historias - Livro 8 - Vol. 8, De Heródoto. Editora Edições 70, Capa Mole, Edição 1ª Edição - 2007 Em Português

Descrição

O Livro 8º das Histórias de Heródoto chega aos leitores como parte da coleção já iniciada com os volumes 1, 3, 4 e 6, e antecipa a publicação dos volumes 2, 5, 7 e 9. Esta obra foi cuidadosamente preparada por José Ribeiro Ferreira e Carmen Leal Soares, ambos professores do Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

A tradução é fruto de uma colaboração entre os dois acadêmicos, com a divisão de tarefas para otimizar o processo. Carmen Leal Soares foi responsável pela Introdução, tradução e notas dos capítulos 1-96, enquanto José Ribeiro Ferreira dedicou-se aos capítulos 97-144.

O texto grego que serviu de base para esta tradução é, em sua maioria, o da edição teubneriana de H.B. Rosén, com exceções pontuais devidamente indicadas nas notas. Os tradutores expressam sua gratidão pelo apoio e contribuições recebidas de colegas e amigos no desenvolvimento deste trabalho.