Homero múltiplo: ensaios sobre a épica grega, de Malta André. Editora EDUSP, capa mole em português

Descrição

Os sete ensaios reunidos neste livro abordam diferentes elementos da épica grega, de interesse tanto para especialistas quanto para estudiosos de poesia em geral. Neles são destacados não apenas questões tradicionais como a relação entre a poesia de Homero e de Hesíodo, e o modo como podemos interpretar hoje a Ilíada e a Odisseia, mas também aspectos relativos à sua recepção por Platão, no século IV a.C., e sua tradução para o português, no século XIX e na contemporaneidade. As abordagens variam da filologia à crítica literária, da comparação à tradução, da historiografia à hermenêutica, explorando, por um lado, como a Ilíada e a Odisseia são construções poéticas sofisticadas, coesas e coerentes, e, por outro, como permitem múltiplas interpretações divergentes, de acordo com a época e o modo como são interpretadas.