Introdução a terminologia: Teoria & prática, de Krieger, Maria da Graça. Editora Pinsky Ltda, capa mole em português, 2004

Descrição

Este é um livro para o Século XXI. Nossa época atual, marcada pela crescente especialização dos saberes, propicia o surgimento de terminologias cada vez mais precisas e específicas. Da Medicina à Economia, do Direito à Informática, da Filosofia à Mecatrônica, as diversas áreas do conhecimento trafegam em seu próprio universo linguístico, o que faz da Terminologia uma área de atuação e um campo de estudos novo - e, sem dúvida, promissor - para profissionais e pesquisadores em todo o mundo. Esta obra, didática e abrangente, une teoria e prática: traça um amplo panorama da produção intelectual mais recente sobre o assunto e, em seguida, destaca algumas de suas aplicações objetivas, como a redação, a tradução, a elaboração e a gestão informatizada de léxicos especializados. É, assim, um livro pioneiro e imprescindível, não só para estudantes de Terminologia e áreas afins, mas também para todos os que, em seu dia a dia, lidam com vocabulários e linguagens próprias ao repertório de sua ação profissional.