Livro Orlando Furioso - Tomo Ii, De Ariosto, Ludovico. Editora Ateliê Editorial, Capa Dura, Edição None Em Português, 2023

Descrição

Livro "Orlando Furioso - Tomo II", com a tradução integral em versos do poema de Ludovico Ariosto realizada por Pedro Garcez Ghirardi. Esta edição faz parte da Coleção Clássicos Comentados da Ateliê Editorial. A obra conta com 38.576 versos poéticos, distribuídos em 4.822 oitavas-rimas ao longo de 46 cantos. A tradução anterior do poema, "Orlando Furioso – Cantos e Episódios", também da Ateliê Editorial, foi laureada com o Prêmio Jabuti de Tradução. A tradução integral é um trabalho de grande envergadura, tanto pela extensão quanto pela intensidade, como destaca o tradutor em seu Posfácio, onde comenta sobre a complexidade e a beleza das oitavas de Ariosto. A ottava d’oro de Ariosto é considerada um legado valioso para a poesia, influenciando poetas como Camões e Tasso.

Introdução, Tradução e Notas: Pedro Garcez Ghirardi
Ilustrações: Gustave Doré