Marabo Obatala - 1ªed.(2020), De Claudio Daniel. Editora Kotter, Capa Mole, Edição 1 Em Português, 2020

Descrição

INFORMAÇÕES TÉCNICAS:

Encadernação: Brochura
Páginas: 74
Gênero: Poesia Brasileira
Formato: 15 x 21 x 0,5
Peso: 100 gramas

SINOPSE:

Oriki é o poema ritual da tradição iorubá, cantado nos terreiros de candomblé, celebrando os orixás. Os negros africanos, escravizados no período colonial-monárquico, trouxeram o oriki para o Brasil, mantendo suas tradições religiosas. As primeiras traduções poéticas desses textos orais para o português foram feitas por Antonio Risério, seguidas por trabalhos de Ricardo Aleixo, Ricardo Corona, Fabiano Calixto e Frederico Barbosa. A pesquisa presente neste livro mantém elementos do oriki tradicional, como nomes e epítetos dos orixás, narrativas, provérbios e mitos, e traz referências à situação do país. Os poemas foram escritos entre fevereiro e março de 2015, com exceções datadas de 2006 e entre 2016 e 2017. Citações de pontos cantados em terreiros de umbanda no Brasil são apresentadas em itálico, e os textos seguem a ordem do xirê no candomblé. A seleção de 21 orixás abrange divindades das nações ketu e jejê. Um glossário com palavras em iorubá utilizadas nos poemas é incluído. A edição atual, intitulada Marabô Obatalá, combina nomes de Exu e Oxalá, orixás que iniciam e encerram as cerimônias de candomblé.