Naharia, De Flores Gontijo. Editora Kotter, Capa Mole Em Português

Descrição

Naharia é um poema esticado onde duas gerações dialogam: uma senhora idosa que narra suas histórias com "parênteses / que parecem simplesmente intermináveis / quase como conversa que desinteressa", nas "voltas infindas da fala", e um ouvinte de silêncios e disponibilidade. Escrito não apenas com as formas da prosa e da fala comum, mas também com as formas da escuta, "numa deriva doidivanas / dessas que só se sai / parando noutra". Quem fala é a velha, mas a posição do escritor é a do tradutor. A obra desafia o leitor a inventar formas da escuta, em uma narrativa onde tudo é corpo, e a escuta parece ter se perdido. "Aconselho o chão como mais indicado", responde a narradora. — Rafael Zacca.