O Livro De Enoque: Com Estudo Comparativo De Traduções, De Enoque. Série Não Aplicável, Vol. 1. Editora Clube De Autores, Capa Mole, Edição 2 Em Português, 2022

Descrição

O Livro de Enoque - com estudo comparativo de traduções, de Enoque.

Esta edição traz uma nova tradução do livro de Enoque, enriquecida por um estudo comparativo de diversas versões. O texto aborda episódios do Gênesis, como a narrativa dos gigantes e o dilúvio, e é citado no Novo Testamento pela epístola de Judas. Embora não faça parte do cânone bíblico ocidental, integra a Bíblia etíope há aproximadamente dois milênios. O livro foi considerado autêntico pelos judeus até cerca do ano 200 e, após ter sido perdido por séculos, foi redescoberto e reintroduzido no Ocidente no século XVIII.

As versões do livro de Enoque disponíveis no Brasil frequentemente apresentam imprecisões ou baseiam-se em traduções que não são reconhecidas pela comunidade acadêmica. Esta nova versão considera as principais traduções brasileiras e internacionais, incluindo as em inglês, alemão, italiano, francês e espanhol. Também utiliza expressões da tradução do especialista J. Milik dos manuscritos do Mar Morto, encontrados no século XX, e examina as diferenças entre os manuscritos originais em etíope e grego.

Este estudo comparativo resulta em uma tradução do Livro de Enoque de grande seriedade e relevância. Acompanha a tradução uma introdução detalhada que explora o contexto histórico da obra e a influência de Enoque ao longo da história, com especial atenção ao seu papel para cristãos e judeus.

Aviso legal
• Idade recomendada: de 16 anos a 100 anos.