O Que Você Está Olhando, De Stein, Gertrude. Editora Iluminuras, Capa Mole Em Português

Descrição

O teatro de Gertrude Stein é inovador em diversos aspectos. As 18 peças reunidas neste livro são consideradas por teóricos do teatro pós-dramático como modelos que ainda precisam ser mais bem explorados por leitores e encenadores. É a primeira vez que uma obra reúne todas as peças escritas pela autora entre 1913 e 1920, um período de intensas experimentações com a linguagem. Stein, conhecida por evitar a criação de tramas e personagens convencionais, dedicou-se a inventar estruturas linguísticas, fazendo com que o estilo se tornasse o elemento central de suas peças, superando os temas, conforme observações de Richard Kostelanetz.

Nas criações da dramaturga norte-americana, as palavras são tratadas como objetos autônomos, não como símbolos de algo mais. Assim, o leitor é convidado a prestar atenção especial às palavras, mais do que ao conteúdo narrativo. O teatro de Gertrude Stein é um espetáculo verbal, onde a linguagem é entendida como algo concreto, não uma imitação de sons, cores ou emoções. As palavras de Stein são estimulantes e divertidas, seu nonsense saboroso pode provocar risadas e inspirar excelentes performances teatrais. As peças representam uma forma artística contemporânea, já esboçada nas primeiras décadas do século XX por estas 18 obras.