Poema Dos Arabes --ln-pt-, De Chânfara. Editora Editora Wmf Martins Fontes, Capa Mole, Edição 1 Em Português, 2020

Descrição

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Poema dos árabes é atribuído a um poeta lendário da Península Arábica, conhecido como Chânfara, “o homem dos lábios grossos”. O poeta nasceu nas terras do Iêmen na segunda metade do séc. V e é parte de um grupo de poetas, do período pré-islâmico, conhecido como suluk, os fora da lei.

A tradução de Michel Sleiman busca recuperar uma oralidade original, uma comunicação direta, “sem necessidade de ‘voltar a leitura’, condição almejada na poesia oral. Ou seja, o verso deve funcionar ouvido, tanto quanto lido.”

O livro, com edição bilíngue árabe-português, é o primeiro volume da Coleção Alif. Uma coleção com um projeto gráfico especial, com fotos, voltada à publicação de um poema único, de um período distante na História; textos arcaicos ou clássicos... uma arqueologia poética.

SOBRE O AUTOR

O poeta é originário das terras do Iêmen e pertence a um grupo de poetas do período pré-islâmico, conhecido como suluk, os fora da lei.

FICHA TÉCNICA

Autor: Chânfara
Páginas: 62
Editora: Editora Tabla
Idioma: PORTUGUES
Encadernação: BROCHURA
ISBN-13: 9786586824001

ASSUNTO

Poesia

DIMENSÕES

Altura: 23,00cm
Largura: 14,00cm
Espessura: 1,00cm
Peso: 0,200kg

Aviso legal
• Idade recomendada: de 10 anos a 80 anos.