Por acaso, de Smith, Ali. Editorial Editora Schwarcz SA, capa mole em português, 2006

Descrição

Tudo parece transcorrer na mais absoluta normalidade nas férias da família Smart. Michael, professor universitário, Eve, escritora de sucesso, e os dois filhos dela, Astrid, de doze anos, e Magnus, de dezessete, alugam uma casa na pacata Norfolk, onde pretendem passar o verão. Mas a tranqüilidade familiar logo é abalada pela súbita presença de uma estranha: surgida do nada, Amber se imiscui na intimidade da família e começa a ganhar a confiança e a afeição de todos. Encantados, os Smart passam a lhe revelar o que não dizem nem mesmo entre (e para) si. Em pouco tempo, estarão enredados na intricada psicologia de seus mundos e conflitos interiores.
A figura do estranho que, acolhido pela família, a transforma radicalmente é motivo conhecido da literatura e do cinema, como no clássico Teorema, de Pier Paolo Pasolini. Mas Ali Smith conta essa história de um modo surpreendente, dando voz e vida próprias a cada uma de suas personagens. Dona de uma técnica apurada e de grande familiaridade com os meandros do romance contemporâneo, Ali Smith não tenta pôr palavras na boca de suas personagens: deixa que falem por si, que cada uma vá, aos poucos e a seu modo, revelando sua riqueza interior, seus conflitos e seus temores. E deixa também a cargo do leitor a solução de um mistério que com certeza o intrigará por um bom tempo: quem é Amber?


"Smith é uma ventríloqua maravilhosa, versada em emprestar sua voz a uma espantosa gama de personagens. [...] Captura-lhes os pensamentos, as vidas sonhadas e o senso do lugar que ocupam no mundo com perfeita e inabalável intensidade. [...] Os dons de Ali Smith são o de criar personagens ácidas, engraçadas e, ao mesmo tempo, tocantes, e o de conferir total transparência a suas vidas interiores." - Michiko Kakutani, The New York Times