Tanah Completo - Azul, de Jairo Fridlin, David Gorodovits. Editora SEFER, capa mole em português

Descrição

Esta edição bilingue inclui o texto hebraico da Bíblia, baseado no Códex de Alepo, ao lado de sua tradução para o português, realizada diretamente do hebraico e à luz do Talmud e das fontes judaicas. Revela a maneira como os judeus leem e compreendem o texto bíblico há milênios, fundamentando a fé judaica ancestral e a persistência de sua existência ao longo da história.

Os leitores que dominam o hebraico terão acesso ao texto original em uma apresentação moderna e legível, com inovações gráficas que facilitam a pronúncia de vogais como Shevá e Camáts. Para aqueles que não são judeus, a leitura de certas passagens pode ser surpreendente, proporcionando uma nova perspectiva da Bíblia, a partir do contexto judaico original e sem alterações em passagens controversas ao longo dos tempos.