Torá Interpretada À Luz Dos Ensinamentos Do Rab S R Hirsch

Descrição

A Torá Interpretada À Luz Dos Ensinamentos Do Rab S R Hirsch é um amplo e profundo comentário sobre a Torá baseado nos ensinamentos do Rabino Samson Raphael Hirsch (1808-1888), destinado àqueles que já possuem algum conhecimento sobre o Pentateuco e desejam ampliar seus conhecimentos de maneira expressiva e sistemática. O Rabino Hirsch analisa as palavras, a etimologia e seus significados; o texto e o contexto; os personagens e seus sentimentos; as leis e suas razões e implicações; e temas pungentes são esclarecidos e confrontados com a realidade contemporânea.

Os 5 volumes vêm numa luva e são apresentados como um conjunto indivisível.

Formato dos livros: 16 x 23 cm.

A Torá Interpretada (5 volumes) é uma adaptação da obra do Rabino Samson Raphael Hirsch publicada em 1877 em Frankfurt, Alemanha, que, além da tradução da Torá para o alemão, apresentava comentários que a complementavam. Este "Chumash" se popularizou rapidamente e foi lido e estudado por diversas camadas da sociedade. Posteriormente, foi traduzido para o inglês e o hebraico, recebendo acolhida em diferentes vertentes do judaísmo.

A publicação em português visa proporcionar uma leitura rica e prazerosa que se inicia no texto sagrado da Escritura, bebe das fontes do judaísmo histórico e chega às interpretações do Rabino Hirsch, que orientam e encorajam a viver à luz da Torá num mundo secular e ocidental.

Número de páginas de cada volume:
Gênesis: 656
Êxodo: 808
Levítico: 976
Números: 672
Deuteronômio: 776

A edição em português é uma versão traduzida e adaptada da obra original, com comentários traduzidos integralmente, e em alguns casos, resumidos ou abreviados para concisão e clareza. Notas de rodapé foram acrescidas para esclarecer pontos complexos, e análises extensas sobre o simbolismo de determinados temas foram destacadas no Apêndice.

Esta edição proporciona uma nova tradução da Torá para o idioma português, ajustada e adaptada de acordo com as observações do Rabino Hirsch enquanto linguista e tradutor, consultando a versão em hebraico e a tradução para o inglês.

A obra reflete a relação simbiótica entre o povo de Israel e a Torá, e busca continuar o trabalho do Rabino Hirsch, estendendo sua tradução para mais um idioma, considerando as particularidades do idioma português e do leitor brasileiro.

Aviso legal
• Idade mínima recomendada: 16 anos.