Novo

Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as traduto, de Vanessa Massoni da Rocha. Editora EDUERJ - EDIT. DA UNIV. DO EST. DO RIO - UERJ, capa mole em português

O que você precisa saber sobre este produto

Capa do livro: Mole
Manual.
Número de páginas: 140.
ISBN: 09786599111112.

Ver características

Ir para a compra

5% OFF

Livro Dos Espíritos (o) - Normal

Bíblico, De Edgard Armond (autor). Editora Aliança, Capa Mole Em Português, 2005

Estatuto da Advocacia e da Ordem dos Advogados do Brasil e Novo Código de Ética e Disciplina da OAB, de (Coordenador ial) Vieira, Jair Lot. Editora Edipro - edições profissionais ltda, capa mole em po

10% OFF

3x sem juros

Livro 300 Questões Comentadas De Provas Da Caixa

3x sem juros

A Manifestação Do Espírito | D. A. Carson

Aristóteles - A Justiça E A Cidade ( Richard Bodéüs )

3x sem juros

Indisciplina na escola: alternativas teóricas e práticas, de La Taille, Yves de. Editora Summus Editorial Ltda., capa mole em português, 1996

Frete grátis

Livro Registro De Imóveis - Teoria E Prática - 2ª Edição 2024 - Adriano Roberto Vancim

10% OFF

3x sem juros

Frete grátis

Apostila Cetesb-sp 2024 - Técnico Administrativo

10% OFF

3x sem juros

Frete grátis

Apostila Cetesb-sp 2024 - Técnico Administrativo

A Era Da Integridade: Homo Conscious ? A Próxima Evolução

Dicionário Rideel Espanhol Português Espanhol

Sinopses - Direito Penal - dos Crimes Contra a Pessoa - Vol. 08 - 23ª Edição 2020, de Gonçalves, Victor Eduardo Rios. Editora Saraiva Educação S. A., capa mole em português, 2020

Dicionario Ingles - Portugues - Ingles - Rideel

Teto Para Dois, Um Apartamento. Uma Cama. Duas Pessoas Que Não Se Conhecem. Como Isso Pode Dar Certo? Beth Oleary - Intrínseca

Livro Peça!

Livro -a Distância Entre Nós Coleção 100 Milhões De Leitores

Psicoativos (drogas) E Serviço Social: Uma Crítica Ao Proibicionismo, De Cristina Brites. Cortez Editora E Livraria Ltda, Capa Mole, Edição 1 Em Português, 2018

A Distância Entre Nós - Coleção 100 Milhões De Leitores

Livro Peça!

5x sem juros

Frete grátis

Apostila Cho Pmmg Impressa

Ortografía Esencial (ele) - Sm

Frete grátis

Vade Mecum Penal - Cury - Edição Atual

Frete grátis

Livro Metodologia Da Pesquisa Jurídica - 18ª Edição 2024

Frete grátis

Livro Metodologia Da Pesquisa Jurídica - 18ª Edição 2024

Características do produto

Título do livro	Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as traduto
Autor	Vanessa Massoni da Rocha
Idioma	Português
Editora do livro	EDUERJ - EDIT. DA UNIV. DO EST. DO RIO - UERJ
Capa do livro	Mole

Quantidade de páginas	140
Tipo de narração	Manual
ISBN	09786599111112

Descrição

"Tradução Em (ent)revista: Simone Schwarz-bart E As Traduto" é um livro que propõe uma reflexão ampla sobre o exercício e os mistérios inerentes ao ofício do tradutor. A obra reúne entrevistas com Estela dos Santos Abreu e Eurídice Figueiredo, responsáveis por traduzir para o português, respectivamente, os livros "A ilha da chuva e do vento" (em 1986) e "Joãozinho no Além" (em 1988). Inclui também uma entrevista com a escritora guadalupense Simone Schwarz-Bart, autora das obras mencionadas, cuja escrita engajada é fortemente ancorada nos costumes caribenhos.

Os capítulos revelam rituais, práticas, prazos, dificuldades e repercussões dos trabalhos das tradutoras entrevistadas, descortinando aspectos vitais para alcançar qualidade e o papel estratégico que a tradução desempenha no processo de receptividade de uma obra pelo público.

"Tradução em (ent)revista" é também um testemunho dos processos que envolvem a tradução de obras caribenhas no Brasil, estimulando debates e estudos sobre a área.